switchboard cubicle

 

отсек коммутационного (распределительного) щита
коммутационный шкаф
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• коммутационный шкаф

EN

• switchboard cubicle

1) Engineering: switchboard cubicle

2) Electrical engineering: (распределительного) switchboard cubicle

1) Telecommunications: wiring closet

2) Power engineering: marshalling box, marshalling cabinet, marshalling panel

3) Network technologies: switchboard cabinet

4) Electrical engineering: switchboard cubicle

Electrical engineering: switchboard cubicle

1) General subject: panel, panel-board, switchboard

2) Geology: switch board

3) Naval: distributing switchboard

4) Engineering: contactor panel, distributing frame, distribution bench, distribution board, distribution center, distribution panel, distribution switchboard, patch panel, patching panel, switch cabinet, switchboard panel, instrument board

5) Construction: jack panel, control board

6) Railway term: cubicle, power panel

7) Automobile industry: key board, switch panel

8) Telecommunications: distribution frame, power distribution board, power switchboard, splice box (оптический)

9) Electronics: switch-board

10) Information technology: distributing board, feeder switchboard

11) Oil: keyboard

12) Drilling: control panel

13) Sakhalin energy glossary: switchgear

14) Polymers: panelboard

15) Electric machinery: terminal box

16) Electricity: marshaling kiosk

17) Electrical engineering: gear

 

НКУ компенсации реактивной мощности
-
[Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• компенсация реактивной мощности

EN

• electrical switchboard for the LV compensation
• LV compensation cubicle

 

центр управления электродвигателями
Комплектное устройство (обычно шкаф), функцией которого является управление электродвигателями.
[Интент]

Центр управления электродвигателями - MotorSys
[Schneider Electric]

Параллельные тексты EN-RU

Motor Control Centers are intended for the control and centralized protection of motors: they include the relevant switching and protection equipment (independent functional units) and the control and signalling auxiliary equipment.

They are characterized by drawer-units (outgoing units), each of them connected to one motor so that it may be possible to operate in total safety on each single outgoing unit without disconnecting the loads.

[ABB]

Центры управления электродвигателями предназначены для управления и централизованной защиты электродвигателей: в их состав входят соответствующих выключатели и аппараты защиты (независимые функциональные блоки), а также вспомогательные аппараты контроля состояния и сигнализации.

Блоки вывода выполнены в виде выдвижных ящиков, каждый из которых электрически соединен только с одним электродвигателем, что позволяет при необходимости совершенно безопасно отсоединить блок управления требуемого электродвигателя, не отсоединяя при этом все остальные нагрузки.

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Синонимы

• комплектное устройство управления электродвигателями
• НКУ управления электродвигателями

EN

• MCC
• MCC device cubicle
• MCC functional unit
• MCC switchboard
• motor control center

 

функциональная система
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The Prisma Plus functional system can be used for all types of low-voltage distribution switchboards (main, subdistribution and final) up to 3200 A, in commercial and industrial environments.

Switchboard design is very simple:

A metal structure

The switchboard is made up of one or more frameworks combined side-by-side or back-to-back, on which a complete selection of cover panels and doors can be mounted.

A distribution system

Horizontal busbars or vertical busbars positioned in a lateral compartment or at the rear of the cubicle are used to distribute electricity throughout the switchboard.

Complete functional units

Each device is part of a functional unit comprising:

• dedicated mounting plate for device installation
• front plate to block direct access to live parts prefabricated busbar connections
• devices for on-site connections.

Each functional unit contributes to a function in the switchboard.

The functional units are modular and are arranged rationally, one on top of another, within the enclosure.

The system includes everything required for functional unit mounting, supply and onsite connection.
The components of the Prisma Plus system and those of the functional units in particular have been designed and tested taking into account device characteristics.

This design approach ensures a high degree of reliability in system operation and optimum safety for personnel.

[Schneider Electric]

Функциональная система Prisma Plus позволяет создавать низковольтные распределительные щиты любого типа (главные, промежуточного и конечного распределителения электроэнергии) на ток до 3200 А, предназначенные для установки в промышленных и коммерческих зданиях.

Конструкция распределительного щита очень проста:

Металлический каркас

Состоит из одной или нескольких рам, соединённых в ряд или одна за другой, на которые устанавливаются различные панели и двери.

Система распределения электроэнергии

Горизонтальные или вертикальные шины, расположенные в боковой секции или в задней части щита, обеспечивающие распределение электроэнергии в пределах щита.

Комплектные функциональные блоки

Функциональный блок строится на базе коммутационного аппарата и включает в себя:
■ монтажную плату для установки аппарата;
■ переднюю панель, предотвращающую прямой доступ к токоведущим частям;
■ устройства для подключения кабелей на месте эксплуатации.

Каждый функциональный блок распределительного щита выполняет определённую функцию.

Благодаря модульной конструкции функциональные блоки легко стыкуются между собой при установке друг над другом внутри щита.

Они снабжены всем необходимым для механического крепления и электрического подключения на месте эксплуатации.

Все элементы системы Prisma Plus, в том числе и функциональные блоки рассчитаны и протестированы с учётом рабочих характеристик коммутационных аппаратов.

Это обеспечивает надёжность работы электроустановки и оптимальную безопасность персонала.

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• functional system

1) Engineering: switchgear and control gear

2) Railway term: cellular type switch gear

3) Electronics: factory-assembled switch-gear

4) Automation: kiosk substation

5) Makarov: metal-clad apparatus

6) Electrical engineering: cubicle switchboard (КРУ), metal-clad apparatus (КРУ), metal-clad switchgear (КРУ), outgoing section (КРУ), switchgear and control gear (КРУ)

1) Engineering: switch panel

2) Electronics: cubicle, switchboard panel

* * *

анте́нная се́кция — antenna section

се́кция коммута́тора — switchboard section

се́кция конве́йера — conveyer section

се́кция конденса́тора переме́нной ё́мкости — capacitor gang

се́кция культива́тора — cultivator gang, cultivator rig

се́кция механизи́рованной кре́пи — mechanized [powered] unit

моторваго́нная се́кция ж.-д. — motor car unit

перего́нная се́кция ж.-д. — cut section

се́кция перено́са изображе́ния ( в супериконоскопе) тлв. — image section

се́кция плота́ — brail, raft section

се́кция ректификацио́нной коло́нны, отпарна́я — stripping section

се́кция ректификацио́нной коло́нны, укрепля́ющая — rectifying section